« Letra De Limón Y Sal & Photos of Homún | Main | Mensajes de Mi Cell (Parte II) »
May 05, 2007
Colegio Americano
Friday morning, 9:45 a.m.: I rode the bus for the last time to El Colegio Americano, where I’ve been instructing classes in English for the past few months.
Cuando llegué a Mérida hace cuatro meses, nunca en mi vida he tenido la idea que existiría la oportunidad de dar clases en inglés, sino para el servicio social. Cuando Erich me mencionó que su elizabetha, Deanna, lo dio la información sobre el Colegio, me llamo atención mucho—es que en los Estados Unidos, hacer servicio social para la comunidad es una prioridad, una cosa que yo creo es muy importante en la creación de una convivencia amigable y próspera entre la gente. Aunque no quiero ser maestro, tengo interés en el sistema educativo y los métodos impuestos para el aprendizaje del conocimiento. También, creo que hay que tener la conciencia de escuchar diferentes opiniones y perspectivas, porque eso es lo que avanza los pensamientos de una persona. Entonces, me di cuenta de la posibilidad de aprender de los estudiantes más jóvenes que yo. Y, además, era una posibilidad de trabajar a lado de mis compañeros de la UADY—los otros estudiantes extranjeros como Erich, Karina, John, Matt. Por estas razones y más, trabajaba.
Trabajar en el Colegio Americano fue una experiencia—especialmente porque conocí otra parte de la sociedad yucateca—los niños. Y aunque al principio fue difícil para ganar su atención y su respeto, poco a poco, llegamos a ser amigos. Hablamos sobre muchos diferentes temas, incluyendo la relación entre los Estados Unidos y México, aspectos propios de la cultura y también me dieron muchas recomendaciones sobre lo que debo ver acá en Mérida.
Y quiero decir que los otros maestros en El Colegio Americano, estuvieron super-amigables y divertidos. Nosotros reímos juntos mucho antes y después de las clases y con ellos, también, tuve muchas conversaciones sobre la vida en los Estados Unidos. Los ayudé con su inglés y me ayudaron con mis problemas de español.
Entonces, tengo nada pero buenas, buenas memorias de mi experiencia en El Colegio Americano. Doy muchas gracias a Erich para informarme sobre El Colegio, y a los maestros y los estudiantes allá.
I left sad to know I wouldn’t return, but happy to know that at least I had helped a community, one that’s not even my own. To me, that’s the real meaning of community service.
Posted by jlsumich at May 5, 2007 05:43 PM